Brexit has rattled the very foundations of Europeans’ sense of unity, and the progress of new eastern European countries towards admission may serve to deepen the rifts