The East of England Ambulance Service (EEAST) has apologised after claims that a body was left next to dustbins outside an ambulance station overnight rather than transporting it to the mortuary.