The government’s £500 million “e-borders” scheme to gather has been shown to have major failings in a new report.