Serial paedophile and former entertainer Jimmy Savile sexually abused at least 22 pupils and a visitor at a Surrey school during the 1970s, a police report says.