A female British recruiter for the Islamic State was reportedly killed in a US drone strike in Syria three months ago.