New research on the attitudes of party members across the UK points to the challenge before David Cameron if he is to achieve a “yes” vote on the EU referendum without splitting his party badly.