Hundreds of police officers have been sacked or forced to resign after breaching data protection laws over the last five years.