The Canadian data firm that helped Vote Leave win the 2016 Brexit vote has been suspended by Facebook over reports it handled personal data allegedly looted from the social network by Cambridge Analytica.