Two Welsh schoolgirls have been arrested on suspicion of plotting to murder their teacher.