Conservative MPs are to be given a printed code of conduct on how they should treat their staff in the workplace in the wake of claims about sexual harassment.