Glasgow police have launched a murder investigation after a violent attack on Christmas Day left one man dead and another fighting for his life in hospital.