Former BBC Radio 1 DJ Chris Moyles has accepted “full responsibility” for his part in a tax avoidance scheme where he claimed to be a second-hand car salesman.