A former teacher has been jailed for secretly making indecent films of more than 120 pupils at a boarding school in Bristol.