A wooden box containing $8.5 million in cash was discovered by a documentary film crew at a flat in East London.