Residents of the Spanish village of Castrillo Matajudíos, which translates as “Kill the Jews”, have voted to change its controversial name.