A woman rescued from a house fire in Bridgend says that it was her cat that saved her life.