Boris Johnson has dismissed Theresa May’s Brexit plans as a “victory” for the EU that would leave the UK with “diddly squat”.