Former tennis champion Bob Hewitt has been convicted of rape and sexual assault by a South African court.