The Royal Bank of Scotland is the bank worst prepared for a major UK housing crash, stress tests by the Bank of England (BoE) have found.