Shoppers buying goods through the online marketplace eBay will soon be able to pick up their deliveries from Argos stores nearby in a “click-and-collect” scheme.