Swiss voters have rejected a proposal to cap the salaries of top executives at 12 times that of a company’s lowest wage.