David Cameron has attacked universities for allowing radical Islam to be spread on their campuses. But who draws the line when it comes to freedom of speech?