Efforts to kick extremists off the internet can’t succeed and might even have the unintended side effect of bolstering support for radical groups.