While Germany and France were celebrating 50 years of European successes, David Cameron outlined a much more pessimistic vision of the future of the Union, further underlining, if proof were needed, fundamentally different approaches to the European project. Can these two perspectives ever be reconciled?