Theresa May is to rely on support from Northern Ireland’s biggest party in order to survive as a minority government. But that help doesn’t come for free.