MPs were supposed to vote either for or against the prime minister’s deal in a special weekend session. But things didn’t quite work out like that.